1 00:00:01,300 --> 00:00:03,102 E agora, manchete de notícias. 2 00:00:03,135 --> 00:00:05,204 Ei, o que é isso? 3 00:00:05,638 --> 00:00:08,841 Vamos, cinegrafista! Minha cara está aqui! 4 00:00:10,209 --> 00:00:12,578 Controle-se, droga! 5 00:00:22,221 --> 00:00:23,923 E agora, manchete de notícias. 6 00:00:24,390 --> 00:00:24,957 Ontem à noite, um novo jogador misterioso apareceu na Floresta Antiga 7 00:00:24,957 --> 00:00:27,693 Ontem à noite, um novo jogador misterioso apareceu no Floresta Antiga MISTERIOSO NEWBIE APARECE EM ALFHEIM ONLINE 8 00:00:27,693 --> 00:00:31,197 no Território Neutro da área de Sylph, no nordeste. NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 9 00:00:31,197 --> 00:00:32,064 Aparece um novato misterioso EM ALFHEIM ON-LINE 10 00:00:32,064 --> 00:00:35,568 Este novo jogador é Kirito, um Spriggan. NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 11 00:00:35,568 --> 00:00:39,071 Ele é um verdadeiro novato que está inadimplente equipamento NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 12 00:00:39,071 --> 00:00:40,740 e nem sabe voar. NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 13 00:00:40,740 --> 00:00:43,676 Em combate, no entanto, ele exibiu surpreendente habilidade MISTERIOSO NEWBIE APARECE EM ALFHEIM ONLINE 14 00:00:43,676 --> 00:00:47,113 derrotando os cavaleiros pesados da Salamandra em um piscar de olhos um olho. NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 15 00:00:47,113 --> 00:00:48,381 Aparece um novato misterioso EM ALFHEIM ON-LINE 16 00:00:48,381 --> 00:00:51,884 Este jogador misterioso não sabe nada sobre ALFHEIM, NOVO MISTERIOSO APARECE TN ALFHEIM ONLINE 17 00:00:51,884 --> 00:00:57,490 ainda assim, ele é experiente em batalhas e tem habilidades que rivalizam com as de jogadores de alto nível. NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 18 00:00:57,490 --> 00:00:59,992 Todos os olhos estão voltados para ele. MISTERIOSO NEWBIE APARECE EM ALFHEIM ONLINE 19 00:00:59,992 --> 00:01:02,695 Além disso, pedimos desculpas pela inapropriada imagem NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 20 00:01:02,695 --> 00:01:04,630 mostrado no início do programa. NEWBIE MISTERIOSO APARECE EM ALFHEIM ONLINE 21 00:01:04,630 --> 00:01:05,398 Esta foi a manchete da notícia. MISTERIOSO NEWBIE APARECE EM ALFHEIM ONLINE 22 00:01:05,398 --> 00:01:07,133 Esta foi a manchete da notícia. 23 00:01:09,635 --> 00:01:15,007 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 24 00:01:17,143 --> 00:01:20,713 Olá a todos. Agora é a hora para Sword Art offline. 25 00:01:20,947 --> 00:01:23,449 A partir desta parcela, o show foi renovado, 26 00:01:23,549 --> 00:01:25,184 e os apresentadores são todos novos também. 27 00:01:25,184 --> 00:01:27,153 PARABÉNS PELA RENOVAÇÃO! Adeus, A sun a e Klein 28 00:01:27,153 --> 00:01:30,389 Estaremos trazendo para você programas que são ainda mais divertido que a versão antiga, 29 00:01:30,489 --> 00:01:34,026 então por favor fique com Arte da espada offline. 30 00:01:34,427 --> 00:01:40,132 Ah, não nos apresentamos. Meu nome é Leaf a e assumirei como MC. 31 00:01:40,333 --> 00:01:44,236 E eu sou Kirito. Eu continuarei como comentarista. 32 00:01:44,870 --> 00:01:47,974 Este é um programa de informações variadas que lhe trará novidades 33 00:01:48,074 --> 00:01:50,910 em tudo que é acontecendo em ALFHEIM. 34 00:01:51,344 --> 00:01:54,213 Traremos convidados renomados começando com nosso próximo show, 35 00:01:54,313 --> 00:01:55,815 então por favor aguarde para eles. 36 00:01:57,016 --> 00:02:00,586 Nós tocamos nisso no Segmento de manchete de notícias, 37 00:02:00,686 --> 00:02:05,358 mas mesmo que você seja realmente durão, você não sabe muito sobre ALFHEIM, não é? 38 00:02:05,358 --> 00:02:11,330 Isso mesmo. Este não é meu primeiro VRMMO, então estou acostumado a combater, 39 00:02:11,464 --> 00:02:13,766 mas eu não sei muito sobre ALFHEIM. 40 00:02:13,899 --> 00:02:16,602 Como é diferente de o jogo que você costumava jogar? 41 00:02:17,403 --> 00:02:20,439 Eu acho que o principal é que você pode voar. 42 00:02:20,773 --> 00:02:24,377 Mas eu não posso voar bem sem controlador ainda. 43 00:02:25,945 --> 00:02:28,614 Ah, então é por isso que você não estava capaz de pousar graciosamente. 44 00:02:28,714 --> 00:02:31,984 Eu quero praticar e ficar bom em voar assim que puder. 45 00:02:32,084 --> 00:02:36,288 Um controlador pega uma mão, então se você quer lutar efetivamente no ar, 46 00:02:36,389 --> 00:02:40,693 trabalhe duro para aprender como fazer voluntariado Voando, que não usa controlador. 47 00:02:40,793 --> 00:02:45,197 Entendi. Vou praticar e aprender como fazer isso antes do nosso próximo show. 48 00:02:45,297 --> 00:02:48,701 E nessa nota, vamos começar Sword Art offline! 49 00:02:48,868 --> 00:02:51,103 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 50 00:02:51,370 --> 00:02:52,638 Mestre de curiosidades: Yui 51 00:02:52,638 --> 00:02:56,942 ALFHEIM Online é um jogo baseado na mitologia nórdica, Trivia Master: Yui 52 00:02:56,942 --> 00:02:59,812 e muitos nomes de lugares e personagens, como bem como nomes de armas, Trivia Master: Yui 53 00:02:59,812 --> 00:03:02,648 pode-se observar que estão associados Mitologia nórdica. Mestre de curiosidades: Yui 54 00:03:02,648 --> 00:03:03,549 Mestre de curiosidades: Yui 55 00:03:03,549 --> 00:03:06,385 Até o nome do jogo, ALFHEIM, Mestre de curiosidades: Yui 56 00:03:06,385 --> 00:03:10,656 é uma referência à "terra das fadas" que aparece no mito nórdico. Mestre de curiosidades: Yui 57 00:03:10,656 --> 00:03:12,925 Este foi o Sword Art Trivia! Mestre de curiosidades: Yui 58 00:03:13,726 --> 00:03:19,565 CANTO DE REPRODUÇÃO 59 00:03:20,833 --> 00:03:25,705 Neste segmento selecionamos várias cenas de episódios 60 00:03:25,805 --> 00:03:30,342 incluído no Blu-ray e DVD e comente sobre eles junto com nosso convidado. 61 00:03:31,043 --> 00:03:35,181 Como não temos convidados desta vez, Kirito e eu faremos as honras. 62 00:03:35,548 --> 00:03:37,116 A primeira é esta cena. 63 00:03:39,318 --> 00:03:40,786 Não olhe! 64 00:03:44,557 --> 00:03:46,792 Agora selecione sua raça. 65 00:03:47,126 --> 00:03:50,262 Selecione um dos as nove corridas. 66 00:03:51,263 --> 00:03:54,400 Existem nove corridas neste jogo: 67 00:03:54,500 --> 00:03:58,704 Salamandra, Sylph, Gnomo, Ondina, Diabrete, 68 00:03:58,704 --> 00:04:02,541 Spriggan, Cait Sith, Duende e Puca. 69 00:04:02,975 --> 00:04:07,146 Havia apenas humanos no meu último jogo, então tudo isso é um pouco novo para mim. 70 00:04:07,480 --> 00:04:12,318 Cada raça tem suas próprias características especiais, como Sylphs sendo rápidos, 71 00:04:12,418 --> 00:04:15,855 ou Salamandras tendo alta resistência e resistência, 72 00:04:15,955 --> 00:04:18,924 então o que fez você escolher um Spriggan, Kirito? 73 00:04:19,024 --> 00:04:22,928 Eles não têm nenhuma habilidade centrada no combate, então eles não são muito populares. 74 00:04:22,928 --> 00:04:24,630 Porque eu gosto de preto. 75 00:04:25,564 --> 00:04:28,667 Eu escolhi Spriggan porque seu o equipamento inicial era preto. 76 00:04:29,969 --> 00:04:34,673 Escolhendo sua raça com base em algo assim meio que faz você parecer um estudante do ensino médio. 77 00:04:39,311 --> 00:04:41,747 E agora, vamos seguir em frente para esta cena. 78 00:04:44,083 --> 00:04:45,050 Não! 79 00:04:47,553 --> 00:04:49,188 Eu vou levar este. 80 00:04:49,922 --> 00:04:51,791 Spriggan, correto? 81 00:04:52,158 --> 00:04:55,227 A aparência do seu personagem será decidido aleatoriamente. 82 00:04:55,394 --> 00:04:56,962 Está tudo bem? 83 00:04:58,164 --> 00:05:03,068 Então, você não pode escolher sua própria aparência neste jogo, né? 84 00:05:03,169 --> 00:05:08,007 Se você não gosta da sua aparência, você pode pagar uma taxa adicional para relançá-lo, 85 00:05:08,207 --> 00:05:12,845 mas como é aleatório, é difícil conseguir algo é uma combinação perfeita para o seu gosto. 86 00:05:13,078 --> 00:05:17,316 Aparentemente, alguns jogadores pagam vários anos de taxas de conexão. 87 00:05:17,416 --> 00:05:20,820 Então eu acho que você realmente teve sorte, Folha a. 88 00:05:21,086 --> 00:05:22,888 Quero dizer, seu avatar é totalmente fofo! 89 00:05:24,423 --> 00:05:25,624 O que há de errado, Folha a? 90 00:05:25,691 --> 00:05:29,495 Eu-Não é nada! Vamos em frente! 91 00:05:34,433 --> 00:05:37,937 Por que você está correndo? Você está tão ansioso para dar uma olhada? 92 00:05:38,103 --> 00:05:41,273 Não! Quer dizer, eu simplesmente não quero ser morto também! 93 00:05:41,373 --> 00:05:43,142 Não desperdice seu fôlego! 94 00:05:43,242 --> 00:05:44,543 Sem chance! 95 00:05:50,683 --> 00:05:56,288 O combate neste jogo é baseado na capacidade atlética do jogador, 96 00:05:56,388 --> 00:05:59,024 e não recebe nenhum apoio do sistema, não é? 97 00:05:59,024 --> 00:06:03,829 Certo. Existem muitos exemplos de pessoas que são atléticos ou têm experiência em artes marciais 98 00:06:03,929 --> 00:06:06,265 também sendo difícil dentro do jogo. 99 00:06:06,365 --> 00:06:11,470 O que significa que você também está muito difícil na vida real, né? 100 00:06:12,605 --> 00:06:15,274 Aposto que ela iria me bagunçar muito se eu tentasse algo engraçado com ela. 101 00:06:16,275 --> 00:06:19,745 Você é o tipo de pessoa que tentaria algo engraçado com uma garota, Kirito? 102 00:06:19,745 --> 00:06:23,649 N-Não, eu nunca faria uma coisa dessas! Ou melhor, não consegui! 103 00:06:24,350 --> 00:06:27,353 Estou aliviado em saber que você está não é um estranho, Kirito. 104 00:06:27,553 --> 00:06:29,622 Vamos seguir em frente para o próximo clipe, então? 105 00:06:31,023 --> 00:06:32,858 O que?! Isso de novo?! 106 00:06:33,492 --> 00:06:36,762 Esse cinegrafista é um idiota! 107 00:06:41,533 --> 00:06:44,637 Desculpe, mas estamos em uma missão. 108 00:06:45,237 --> 00:06:47,673 Deixe seu dinheiro e itens, e nós vamos deixar você ir. 109 00:06:47,840 --> 00:06:50,276 Por que você está sendo um cavalheiro, Kagemune? 110 00:06:50,442 --> 00:06:54,246 Já faz muito tempo desde que brigamos com uma mulher. Vamos matá-la. 111 00:06:54,613 --> 00:06:58,918 Pensando bem, este jogo incentiva o PKing, não é? 112 00:06:59,084 --> 00:07:03,222 Isso mesmo. As jogadoras são muitas vezes apontados como alvos. 113 00:07:03,389 --> 00:07:05,958 Essa foi uma decisão difícil para mim. 114 00:07:05,958 --> 00:07:10,396 Se algum dia eu encontrar alguém assim, Vou derrubar cada um deles. 115 00:07:11,163 --> 00:07:13,465 Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com você, Folha a. 116 00:07:13,966 --> 00:07:16,468 Por que você está falando coisas assim de repente? 117 00:07:16,969 --> 00:07:20,639 Quando alguém diz coisas assim, Eu os levo a sério, sabe? 118 00:07:20,806 --> 00:07:22,274 Huh? O que está errado? 119 00:07:22,274 --> 00:07:24,743 N-Nada está errado! 120 00:07:24,810 --> 00:07:27,346 Este tem sido o Canto da Reprodução! 121 00:07:27,513 --> 00:07:29,615 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 122 00:07:30,549 --> 00:07:31,517 Mestre de curiosidades: Yui 123 00:07:31,517 --> 00:07:35,154 No ALFHEIM Online, quando um jogador HP chega a zero, Trivia Master: Yui 124 00:07:35,154 --> 00:07:39,058 uma chama correspondente ao atributo daquele a raça do jogador é deixada para trás. Mestre de curiosidades: Yui 125 00:07:39,058 --> 00:07:41,493 Esta chama é chamada de Permaneça leve, mestre de curiosidades: Yui 126 00:07:41,493 --> 00:07:45,597 e esse jogador pode ser trazido de volta dos mortos se Revive é usado em um minuto. Mestre de curiosidades: Yui 127 00:07:45,597 --> 00:07:46,265 Mestre de curiosidades: Yui 128 00:07:46,265 --> 00:07:48,934 Este foi o Sword Art Trivia! Mestre de curiosidades: Yui 129 00:07:55,908 --> 00:08:00,946 Neste segmento, discutimos o tema exibido na máquina caça-níqueis. 130 00:08:01,447 --> 00:08:04,683 Estou um pouco nervoso com o assunto vai surgir. 131 00:08:05,084 --> 00:08:08,253 Como não temos convidado desta vez, vou girar! 132 00:08:08,620 --> 00:08:11,190 Ok, vamos começar! Slot, comece! 133 00:08:13,525 --> 00:08:15,127 SEU TIPO DE MENINA/MENINO 134 00:08:15,995 --> 00:08:18,497 Uau, isso é uma loucura... 135 00:08:18,497 --> 00:08:19,999 Sim... 136 00:08:20,366 --> 00:08:25,037 O que você quer fazer? Se você está envergonhado, você pode girar novamente. 137 00:08:25,137 --> 00:08:29,074 Não. Eu não posso me acovardar no meu primeiro episódio. 138 00:08:29,508 --> 00:08:32,244 Aceito esse desafio! 139 00:08:32,411 --> 00:08:36,749 Ok, então. Que tipo de cara você vai? 140 00:08:38,417 --> 00:08:41,553 Eu... gosto de alguém mais velho que eu. 141 00:08:41,720 --> 00:08:44,390 Uau, sério? 142 00:08:44,490 --> 00:08:49,495 Sim. Gosto de homens mais velhos que eu, gentil e tolerante. 143 00:08:49,695 --> 00:08:51,563 Uau... 144 00:08:51,663 --> 00:08:55,934 E eu sei que é um clichê, mas acho Eu gosto de caras que são legais também. 145 00:08:56,035 --> 00:08:59,471 Eu gosto de caras que são legais, mas gentis de bobo sobre algumas coisas. 146 00:08:59,571 --> 00:09:01,173 Eles são fáceis de se aproximar. 147 00:09:02,574 --> 00:09:07,980 Ah, e caras que nunca desistem, não importa que tipo de dificuldades eles enfrentam. 148 00:09:08,080 --> 00:09:11,050 Admiro pessoas assim com corações fortes. 149 00:09:11,083 --> 00:09:12,584 Eu vejo... 150 00:09:12,584 --> 00:09:19,058 E se possível, alguém que me surpreenda fazendo algo totalmente inesperado. 151 00:09:19,158 --> 00:09:22,928 Alguém que mantém você em um estado constante de emoção é ótimo, não acha? 152 00:09:22,928 --> 00:09:26,765 Ah, eu te sigo. Então, e eu? 153 00:09:26,865 --> 00:09:30,869 Sem chance. Quero dizer, há algo isso é quase infantil sobre você. 154 00:09:30,969 --> 00:09:32,304 Definitivamente. 155 00:09:32,471 --> 00:09:35,007 Este foi o Slot Talk! 156 00:09:35,174 --> 00:09:37,876 ARTE DA ESPADA OFFLINE (tacitamente) Aprovado por Reki Kawahara 157 00:09:38,110 --> 00:09:40,579 Chegou a hora para dizer adeus. 158 00:09:40,679 --> 00:09:45,684 Kirito, o que você achou do nosso primeiro parcelamento após renovação? 159 00:09:46,385 --> 00:09:51,323 Eu pensei: "O MC pode ter mudado, mas eu era odiado da mesma forma.” 160 00:09:51,423 --> 00:09:53,592 Você estava nervoso já que este foi nosso primeiro episódio? 161 00:09:53,692 --> 00:09:58,497 Eu me diverti mais do que esperava e fiquei feliz por ter sido o MC do show. 162 00:09:58,497 --> 00:10:01,333 Sério, agora? Bom para você. 163 00:10:01,433 --> 00:10:07,272 Vamos nos encontrar novamente na próxima Vídeo de Sword Art Online! 164 00:10:07,372 --> 00:10:09,208 Tchau! 165 00:10:11,276 --> 00:10:16,648 Sword Art Offline foi trazido para você pela RCT, Inc ,, 166 00:10:16,748 --> 00:10:20,752 garantindo um ambiente seguro e agradável vida on-line para todos.